Well, this depends on your mother tongue.

这个你的母语。

That's howwe learned our mother tongues.

我们学母语时就是如此。

94% of the population would claim Spanish as their mother tongue.

94% 的人口声称西语是他们的母语。

Urdu is the mother tongue of only a minority of Pakistani children.

乌尔都语是巴基斯坦少数儿童的母语。

The program is to help children whose mother tongue isn't English.

这个计划是要帮助母语非英语的儿童。

At least 75 percent of them speak Russian as a mother tongue.

他们中至少75%的人以俄语为母语。

They just speak English as a mother tongue.

只是英语是他们的母语。

His mother tongue was English, and he used English for all official events.

亨利四世的母语就是英语，他在各种官方场合都使用英语。

We know it works otherwise none of you would speak your mother tongue.

我们知道这是有效的，不然你连你的母语都不会说。

Well, my mother tongue is English and I also speak Spanish and French badly!

嗯，我的母语是英语，我还说西语和法语，但是说得不好！

But I understood then, you wanted to share that bond of our mother tongue.

但是我懂得你们想分享我们母语的纽带。

It's not my mother tongue. My father is Spanish and my mother is American.

那不是我的母语。我爸爸是西人而我妈妈是美国人。

We call it the L1, our first language, our mother tongue. But that's not it.

我们称之为 L1，我们的第一语言，我们的母语。但事实并非如此。

The name of mountain pass is, well translated from my mother tongue, the heights of hell.

那条山路的名字，从我的母语翻译过来是地狱般的高度。

Another is related to the similarities and differences between one's mother tongue and a second language.

还有一个原因跟第二语言和母语之间的异同有关。

He had not used his mother tongue for so long that every word in the book seemed alien.

他好多年没有使用母语了书上的每个字看起来都是那么陌生。

Julie shares her thoughts on losing and refinding her mother tongue in her book, Memory Speaks.

朱莉在她的书《记忆之声》中分享了她对丧失母语和重新找回母语的想法。

Probably a lot of the sounds in your mother tongue are different and they use different muscles.

你的母语可能有很多不同的发音，它们使用不同的肌肉。

A study in 1998 found that only 30 percent of Navajos entering school spoke Navajo as their mother tongue.

一项研究发现，1998年只有30%入学的纳瓦霍人是以纳瓦霍语为母语的。

This is generally true, as the vast majority of peoples there speak Spanish or Portuguese as their mother tongue.

一般来说这是事实，因为那些地区绝大多数的民族都使用西语或葡萄语作为母语。